町内の中国実習生が集い日帰り研修を行った。そして生まれて初めて海を見た。彼女たちは中国内陸（上海から１２００キロ内陸）に生まれ育ち、旅行などしないため直接海水に触れるのは初めての人がほとんどだ。さっそく靴を脱いで砂浜に駆け出して子供の頃にタイムスリップしてはしゃいでいた。手には買ったばかりのデジカメを持ち無邪気にシャッターを押していた。

楽しかった一日でした。夕方の仕事に間に合うように帰ってきましたが、芽室町で前方が視界不良になるほどの豪雨に出くわし、ビー玉ほどの雹が降り農作物にかなりの被害が出たそうです。鹿追はぎりぎり被害を免れたようです。